هذه الصفحة تساعد القارئ العربي على استخدام مبادئ AIRA في بلدان ومؤسسات خارج أوروبا. الفكرة الأساسية: يمكن نقل القيم وأسئلة المراجعة، لكن لا يجوز نقل الادعاءات القانونية الأوروبية كما لو أنها تنطبق محليًا.
تعتمد هذه القراءة على دليل EUCAP/AIRA بوصفه مصدرًا حقوقيًا وتحريريًا مهمًا في AI والتوحد، لكنها لا تقدّم رأيًا قانونيًا ولا تلخّص قوانين محلية.
ما الذي يمكن نقله؟
يمكن استخدام مبادئ AIRA كإطار عام:
- مشاركة الأشخاص التوحديين في القرار.
- حماية الخصوصية والبيانات الحساسة.
- حق الرفض والاعتراض والبديل غير الآلي.
- إمكانية الوصول في اللغة والواجهة والإجراءات.
- عدم الحكم على الأشخاص من الوجه أو الصوت أو التواصل البصري أو الحركة.
- مراجعة بشرية حقيقية في القرارات عالية الأثر.
هذه مبادئ حقوقية وتنظيمية عامة. يمكن استخدامها في مدرسة، جامعة، جمعية، شركة، حملة، أو جهة خدمة، حتى عندما لا يكون البلد أوروبيًا.
ما الذي لا يُنقل تلقائيًا؟
لا تنقل إلى سياقك المحلي عبارات مثل: “القانون الأوروبي يفرض…” أو “هذا محظور قانونيًا…” أو “هذه الجهة ملزمة بـ EU AI Act…” إلا بعد تحقق مستقل من القانون المنطبق.
أي كلام عن EU AI Act أو European Accessibility Act يجب ربطه بالمصدر الرسمي عند استخدامه كادعاء قانوني أو سياسة ملزمة، ولا يكفي الاعتماد على شرح ثانوي أو على ذاكرة نموذج لغوي.
طريقة استخدام آمنة خارج أوروبا
استخدم AIRA على ثلاث طبقات:
| الطبقة | كيف تستخدمها؟ | ما الحد؟ |
|---|---|---|
| مصدر خارجي | انسب الأفكار إلى EUCAP/AIRA بوصفها دليلًا أوروبيًا عن AI والتوحد | لا تعرضه كقانون محلي |
| قراءة تحريرية | حوّل المبادئ إلى أسئلة: بيانات، موافقة، وصول، مشاركة، اعتراض | لا تعرضها كرأي قانوني |
| مسار مناصرة | ابنِ مطالب مؤسسية قابلة للتطبيق محليًا | راجع القانون المحلي قبل التصعيد القانوني |
أسئلة محلية قبل استخدام أي ادعاء
قبل نشر رسالة أو حملة في بلد غير أوروبي، اسأل:
- ما القانون المحلي لحماية البيانات؟
- هل توجد قوانين أو لوائح تخص الإعاقة وإمكانية الوصول؟
- هل توجد قواعد للتوظيف أو التعليم أو الخدمات العامة؟
- من الجهة الرسمية المسؤولة عن الشكاوى؟
- هل توجد منظمات محلية يقودها أشخاص ذوو إعاقة أو أشخاص توحديون يمكن مراجعتها؟
إذا لم تعرف الإجابة، اكتب: “تحتاج هذه النقطة تحققًا قانونيًا محليًا قبل استخدامها كمطلب قانوني”.
صياغة آمنة للحملات العربية
بدلًا من قول: “هذا مخالف للقانون الأوروبي” في بلد خارج أوروبا، قل:
نستند إلى مبادئ حقوقية واردة في دليل EUCAP/AIRA، ونطلب من الجهة توضيح الغرض، البيانات، البدائل، إمكانية الوصول، والمراجعة البشرية. أما الالتزامات القانونية المحلية فتحتاج تحققًا من مصدر رسمي أو مراجعة قانونية محلية.
وبدلًا من قول: “EU AI Act يمنع هذه الأداة هنا”، قل:
في السياق الأوروبي توجد أطر تنظيمية يجب ربطها بالمصدر الرسمي. في سياقنا المحلي، نستخدم هذا المثال كمؤشر للمخاطر، لا كادعاء قانوني مباشر.
متى تحتاج مراجعة قانونية محلية؟
اطلب مراجعة قانونية أو مهنية عندما يكون الاستخدام متعلقًا بـ:
- التوظيف أو الفرز أو المقابلات.
- التعليم والامتحانات والمراقبة.
- الخدمات العامة أو الدعم الاجتماعي.
- الأطفال أو بيانات أشخاص يعتمدون على دعم الآخرين.
- بيانات صحية أو سجلات تواصل أو بيانات AAC.
- الأمن، الهجرة، أو أي قرار عالي الأثر.
مخرج عملي
اكتب في بداية أي استخدام محلي لـ AIRA:
هذا النص يستخدم دليل EUCAP/AIRA كمصدر حقوقي وتحريري عن AI والتوحد. لا ينقل ادعاءات قانونية أوروبية إلى هذا البلد. أي التزام قانوني محلي أو أوروبي يجب ربطه بمصدر رسمي عند استخدامه في مطالبة أو تصعيد.